10 вопросов Фуюкаве о Микото
1. Какова была ваша первая реакция, когда было принято решение что вы будете отвечать за рейлган?
Когда ко мне обратились с этим вопросом, я конечно же знал, что индекс — это популярное произведение. Поэтому я думал, что не справлюсь. Но в один день мне позвонил главный редактор, и когда я пришёл в издательство, там меня встретили Камачи-сенсей и Мики, и они оба казалось не имели никаких возражений чтобы я был ответственен за спин-офф. Так что я в итоге согласился на эту работу.
2. Что вам больше всего нравится в Микото?
Наверное, её мягкость. Если кто-то плачет, вместо того чтобы жалеть их и плакать вместе с ними, она может ударить их по спине и сказать: “Не парься!”, и это будет хорошая идея. Она груба и не сдерживается в словах, но в то же время достаточно добра чтобы подать руку помощи и поддержать вас.
3. Могли бы вы сказать пару слов об отношениях между Микото и Камиджо Томой, который ей не безразличен?
Микото – девушка, подходящая своему возрасту. Она хотела бы стать ближе к нему, но при этом сохранить их текущие отношения.
4. Пожалуйста, скажите пару слов об отношениях между Микото и Ширай Куроко, которая называет её “Онээ-сама”.
Для Микото она олицетворяет уголок для возвращения в нормальную повседневную жизнь. Самый лучший партнёр в мире.
5. О процессе рисования Микото. Есть ли вещи, которые вы особенно принимаете во внимание, чтобы передать дизайн и характер персонажа из оригинальной работы. Расскажите мне об этом.
Из всех персонажей изображать её сложнее всего. По количеству раз сколько мне пришлось её рисовать, я, наверное, самый первый… (лол). Она милая, она классная, порой она смелая молодая девушка, а иногда она исполняет роль старшей сестры, помогая младшим. Временами может ввязаться в драку с товарищами, а затем превратиться по характеру в детского лягушачьего персонажа… Одна из вещей, которая делает её такой привлекательной, это присутствие у неё множества разнообразных выражений, именно поэтому она порой теряется в себе и может сказать “Правильно ли я поступаю?”.
6. Что вы думаете об аниме адаптации?
Я и представить себе не мог, что будет третий сезон… Первый сезон случился настолько внезапно, что я даже не успел осознать это, но теперь я радуюсь.
7. Пожалуйста, скажите пару слов о Рине Сато, которая озвучивает Микото в аниме.
Меня очаровывают её исполнения спокойных и комедийных сцен, но больше всего меня восхищает её кричащий голос. Особенно в финальном эпизоде первого сезона её крик “Курокооо!” на шоссе, даже если вы не Куроко, всё равно скажите в ответ “Онээ-сама?”.
8. Есть ли у вас какие-либо ожидания к предстоящей арке “Dream Ranker”?
Многие персонажи появятся один за одним, так что будет круто.
9. Есть ли какая-нибудь сцена, которую вы хотели бы нарисовать в будущем, или совместная работа мечты?
* Сцена, которую я хотел бы нарисовать
Микото, которая при замере тела узнала, что её грудь выросла на 2 сантиметра. На протяжении десятилетия она терпела издевательства во множестве различных материалов, так что если представится такая возможность, у неё был бы повод для радости… Я хотел бы увидеть это в Индексе, даже если не мне бы довелось это рисовать.
* Совместная работа мечты
Я бы хотел увидеть совместную работу группы Рейлгана и группы магической организации Британии “Новый Свет”. Микото уже встречалась с ними (отсылка к Railgun SS2), но было бы интересно увидеть реакцию остальных.
10. Что бы вы хотели сказать фанатам?
Благодаря поддержке многих фанатов мы получили третий сезон. Положение в мире сейчас не самое лучшее, но я очень благодарен всем тем, кто поддерживает меня в эти времена несмотря ни на что.
Топ 3 момента с Микото по мнению Фуюкавы
1. Сцена в конце главы 37, где Микото просит сестру помочь в бою с Акселератором (6 том).
Фуюкава: Это моя любимая сцена из оригинальной новеллы, чтобы спасти смертельно раненного Камиджо, Микото вынуждена просить о помощи сестру, которую она должна была защищать, выжимая из себя слова, мучаясь собственной беспомощностью… Но, как мне кажется, так как в её голосе было страдание, сестра ответила, хоть она её и не понимала.
2. Сцена из 54 главы, “Я верила, что ты её спасёшь, Куроко” (9 том).
Фуюкава: В этой сцене показано сильное доверие Микото к Куроко. По правде говоря, я хотел изобразить сцену, где Куроко, которая изначально была безразлична к Микото, постепенно влюбляется в Микото после нескольких “первых” встреч, но так как мне не представилось возможности дать им встретится во время фестиваля больше, чем хотелось, я попытался изобразить все эти чувства в этой одной панели.
(пункт 3 - спойлер из следующей арки. Да и это чистый троллинг от Фуюкавы, потому если не хотите спойлеров - не лезьте)
спойлер
3. Финальная сцена главы 84 (12 том)
Фуюкава: Эта сцена очень похожа на первую (пункт 1) в том смысле, что Микото в очередной раз чувствует себя беспомощно перед непреодолимой стеной. Не каждый день в жизни ты можешь упасть с колен после кайфа.
3. Финальная сцена главы 84 (12 том)
Фуюкава: Эта сцена очень похожа на первую (пункт 1) в том смысле, что Микото в очередной раз чувствует себя беспомощно перед непреодолимой стеной. Не каждый день в жизни ты можешь упасть с колен после кайфа.
[image=1113734]1. Камачи говорит, что ему хотелось дать Микото хорошо звучащее имя, которое при этом можно прочитать безо всяких сложностей (имеется ввиду сложность чтения канжи символов). Он привёл пример как в ранней части новеллы использовал различные японские имена и термины как Kamijou no Touma (神浄の討魔) (что в отличии от его имени (上条当麻) переводится как “Тот, кто очищает Бога и убивает демонов”), и как это тоже повлияло на составление её имени (возможно он намекает о происхождении имени Микото по тому же принципу).
2. Придумывая способность Микото, Камачи хотел нечто простое для воображения и знакомое простому читателю. Таким образом он пришел к электричеству, которое мы испытываем на себе в повседневной жизни в виде статического электричества в волосах и одежде. Что же касается самого рейлгана, то он хотел показать способность, где вместо бросания рукой, она использовала бы пальцы. Он также не хотел использовать огонь, так как эта способность уже была использована Стэйлом Магнусом в 1 томе.
3. По изначальной задумке Микото была второстепенным персонажем, необходимым для экспозиции эсперов в Академ Сити, и он не планировал делать её одним из центральных. Но как раз поэтому он и видит её “свободным” персонажем, который не ограничен потоком истории и может делать то, что другие (персонажи) не могут.
4. Камачи считает Микото одним из самых простых персонажей для написания, так как она может получить всю необходимую информацию из интернета, бегать по стенам и обеспечить высокую огневую мощь голыми руками. Она также любит сражения.
5. Любовь Микото к Гекоте - с первого взгляда. Камачи считает, что это вид хобби, которое имеет глубокую связь и с которым вы можете провести всю свою жизнь.
6. На вопрос о том, насколько велика разница чувства денег Микото от простых людей, Камачи ответил, что все ученицы Токивадая в целом имеют привычку не считать деньги.
7. Свои гимнастические способности Микото получила благодаря уличным дракам, так как она не посещает спортзал и не тренируется дополнительно.
8. В отличии от Шокухо, которая с самого начала была высоким уровнем, Микото начала с 0-го уровня в первом классе и затем её способности начали развиваться быстрее, чем у других детей, постепенно приближаясь к ее текущему 5 уровню, который она достигла в 12 лет.
9. Камачи отмечает, что фигура человека зависит как от генетики, так и от его образа жизни, так что Микото могла бы достичь фигуры своей матери, если бы продолжала жить с ней, и питалась как она. Но так как Микото живет в общежитии и ведёт совсем другой образ жизни, этого может и не произойти…
10. Микото использует аркадные монеты, потому что ей нравятся такие игры.
11. Камачи дал Микото короткую стрижку, так как длинные волосы уже были у Индекс, и он хотел разнообразия.
12. Говоря о Рейлгане (манге и аниме) Камачи отметил, что ему было приятно увидеть, как один и тот же город и один и тот же человек может быть разным, когда показан с другой стороны.
13. Камачи говорит, что Рейлган Фуюкавы раскрыл Токивадай до такой степени, что он теперь сам использует этот материал в качестве ссылки.
14. Камачи доволен исполнением роли Микото Риной Сато, и говорит, что не может себе представить никого другого на эту роль.
15. Камачи считает, что Микото стала популярной за счёт того, что в самом начале новеллы была именно второстепенным персонажем, к тому же был шанс что она могла больше не появится. Кроме того, поскольку новелла начиналась с магической стороны, читателям хотелось больше узнать о научной стороне. В итоге по мере того, как появилась манга и аниме Рейлгана, ему кажется, что им удалось раскрыть её как персонажа, что и закрепило её популярность на сегодняшний день.
16. Любимый анимированный момент рейлгана Камачи – кульминация арки Level Upper. Он также говорит, что изначально предлагал делать каждую арку подобного масштаба в пределах одного тома манги, но теперь жалеет, что ему в голову вообще могла прийти такая глупая идея.
17. Камачи в целом очень понравилась реализация битв Микото с ITEM, в особенности с Френдой.
18. (О GT2) Камачи говорит, что на этот раз в новой книге будет весьма простой конфликт. И что, если вам нравятся Микото и Шокухо, вам стоит обязательно её прочитать.
19. Камачи говорит, что имеет лишь смутную идею о будущем Микото в новелле, так как она персонаж, который изначально был второстепенным и поэтому он решил не задумывать ей что-либо конкретное.
20. Камачи благодарит фанатов и говорит, что надеется, что вы сможете насладиться очарованием Микото, которая меняется в зависимости от того, с кем она.
@VagrChannel@Raikerian, спасибо за перевод!