Аниме с русским дубляжом

←ЦА ШИКИМОРИ
3344083 / 8
Не путайте закадровую озвучку и дубляж!
Дубляж — разновидность озвучивания, предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения. При дублировании оригинальная речевая фонограмма полностью заменяется новой, сделанной таким образом, чтобы совпадала не только длительность фраз, но и, по возможности, артикуляция актёров с новым текстом.
1962
1965
1967
1969
1970
1971
1972
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
Скрыть 20 комментариев
Показать 20 комментариев
Загрузить ещё 20 комментариев
DartGeorge
DartGeorge#
Тетрадь смерти СВ-Дубль озвучили, ну я к тому, что там два дубляжа.
мышb
мышb#
Reanimedia собрались Промар выпускать
Tenno Haruka
Tenno Haruka#
В конце сентября в прокат выйдет Ashita Sekai ga Owaru toshitemo.
Karkoid
Karkoid#
Bakugan: Battle Planet в дубляже по картун нетворк (уже и по диснею) идут
←ЦА ШИКИМОРИ
←ЦА ШИКИМОРИ#
Обновил 22.10.19 :angry6:
←ЦА ШИКИМОРИ
←ЦА ШИКИМОРИ#
Обновил 23.10.19
Gitgud
Gitgud#
←ЦА ШИКИМОРИ
←ЦА ШИКИМОРИ#
@Gitgud, Это не дубляж.
Gligarr
Gligarr#
В списке не увидел аниме-сериала Jikuu Tantei Genshi-kun, известного у нас как "Флинт - детектив во времени". Транслировался где-то в 2002-2003 году в полном дубляже на канале REN-TV в рамках блока Fox Kids. Помню здорово заходил во времена, когда Покемонов уже как 2 года не крутили, а чего-то такого очень хотелось.
←ЦА ШИКИМОРИ
←ЦА ШИКИМОРИ#
@Gligarr, Спасибо. Добавил в список.
←ЦА ШИКИМОРИ
←ЦА ШИКИМОРИ#
Обновил 24.10.19
Moppa
Moppa#
@Tedeika, коллекции обновляешь, новости постишь...
или это иллюстрация на тему что русский человек вспыльчивый, но отходчивый?
←ЦА ШИКИМОРИ
←ЦА ШИКИМОРИ#
Обновил 26.10.19
Zeroyak
Zeroyak#
Благодарствую за этот список. Нашел некоторые мультфильмы моего детства:thumbup:
←ЦА ШИКИМОРИ
←ЦА ШИКИМОРИ#
Обновил 12.11.19
←ЦА ШИКИМОРИ
←ЦА ШИКИМОРИ#
Обновил 15.11.19
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть