Аниме с русским дубляжом (2021-...)

Tedeika³
58 / 5349108
Первая часть коллекции > /collections/3467-anime-s-russkim-dublyazhom-1956-2020 < аниме 1956г.- 2020г.

Не путайте закадровую озвучку и дубляж!
Дубляж — разновидность озвучивания, предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения. При дублировании оригинальная речевая фонограмма полностью заменяется новой, сделанной таким образом, чтобы совпадала не только длительность фраз, но и, по возможности, артикуляция актёров с новым текстом.
Вступайте в vk.com/ofitsialnoe_anime_v_rossii
Не пишите сюда названия аниме, если вы не можете подтвердить существование дубляжа.
Фанатский дубляж в список не добавляю.
2021
2022
Скрыть 88 комментариев
Показать 88 комментариев
Загрузить ещё 20 из 88 комментариев
Domitor
Domitor#
Самый патриотичный анимешник на шики, ставлю лайкос и цемаю.:love2:
MADGODWAR
MADGODWAR#
@valeriamysina, тут аниме вышедешее после 2020, всё что ты написал в другой коллекции уже есть(то, что вышло до 2020)
MADGODWAR
MADGODWAR#
@had25, они являются официальной студией озвучки у которой заказывают озвучку и дубляж, за которые они получают деньги от правообладателей
had25
had25#
@MADGODWAR, о, вот оно как, спасибо, что объяснил
Smallville2014
Smallville2014#
сабофилы и любители гнусавых одноголосок как всегда рвутся от тем с дубляжом
AKUTOV
AKUTOV#
Ре-Мейн
Агент времени
студийная банда и там и там, а вообще можно зайти на любой сайт, например АнимеГо, отсортировать все тайтлы в дубляже с 2021 года и перенести сюда, изи же.
MADGODWAR
MADGODWAR#
@AKUTOV, там закадр, а не дубляж
По уши в манге
По уши в манге#
А если аниме ещё в анонсе висят то это значит что Студийная банда их уже взяла на дубляж :bored:?
MADGODWAR
MADGODWAR#
@По уши в манге, если аниме на ваканиме будет из анонса
Pup0k
Pup0k#
А у реанимедии разве не дубляж был?
MADGODWAR
MADGODWAR#
@Pup0k, тут аниме вышедшие с 2021 года
Pup0k
Pup0k#
@MADGODWAR, а, ну я тупанул чета
чуи
чуи#
дубляж - дело хорошее, но не от студийной банды
Skachek
Skachek#
Неужели Crunchyroll всё же решили делать дубляжи на постоянной основе?
Tedeika³
Tedeika³#
@Skachek, Всё из-за того что Sony купила Crunchyroll.
Skachek
Skachek#
@Tedeika³, Ну значит всё, теперь у нас точно будет много дубляжа, тут ещё и Dentsu подхватит много тайтлов:yahoo:
LOL PUBG
LOL PUBG#
@Skachek,
Хотел я как-то да я паук посмотреть в их озвучке, уже через пару минут минус литр крови из ушей
:cold2:
Adsman
Adsman#
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть