Аниме с русским дубляжом (2021-...)

Tedeika³
73 / 5861125
Первая часть коллекции > /collections/3467-anime-s-russkim-dublyazhom-1956-2020 < аниме 1956г.- 2020г.

Не путайте закадровую озвучку и дубляж!
Дубляж — разновидность озвучивания, предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения. При дублировании оригинальная речевая фонограмма полностью заменяется новой, сделанной таким образом, чтобы совпадала не только длительность фраз, но и, по возможности, артикуляция актёров с новым текстом.
Вступайте в vk.com/ofitsialnoe_anime_v_rossii
Не пишите сюда названия аниме, если вы не можете подтвердить существование дубляжа.
Фанатский дубляж в список не добавляю.
2021
2022
Комментарии
Скрыть 105 комментариев
Показать 105 комментариев
Загрузить ещё 20 из 105 комментариев
Adsman
Adsman#
Adsman
Adsman#
RoltorFT
RoltorFT#
@Tedeika³, закадр*. Не дубляж.
Hater
Hater#
@Yamaken, tupo pazhilaya banda pazhilih namal`nyh rebyat, esli korotko.
Hater
Hater#
@Polycarpez, @Polycarpez, ты просто не понимаешь. Квартиры раздавали, мороженое вкусное было, пенопласт из молочной пены. Короче, ты не прав, теперь пойми это и прими.
Smallville2014
Smallville2014#
@Tedeika³, что не обновляешь коллекцию тайтлами с кранчролла
Tedeika³
Tedeika³#
@Smallville2014, Обновил
Skachek
Skachek#
Crunchyroll взяли в этом сезоне 7 тайтлов, даже в прошлом сезоне взяли только 4 тайтла, похоже русский дубляж уже захватывает аниме всё больше и больше
Denis Scherbatykh
Denis Scherbatykh#
Спасибо, действительно полезная информация :thumbup:
MADGODWAR
MADGODWAR#
Фанатский дубляж в список не добавляю.
615x219:tea2: не думал, что неофициальные дабы под такое не попадают
Skachek
Skachek#
@Tedeika³, Студийная Банда вернулась в дубляж?
@MADGODWAR, Раньше Студийная Банда делала дубляж официально, так почему бы не добавить)
MADGODWAR
MADGODWAR#
@Skachek, потому что не официально из под полы делают
Tedeika³
Tedeika³#
Обновил 29.07.22
@MADGODWAR, Это всё ещё профессиональная студия дубляжа.
Maxim Mishukov
Maxim Mishukov#
@Tedeika³, а где можно глянуть нынешний дубляж студийной банды? Нигде найти не могу
Tedeika³
Tedeika³#
@Maxim Mishukov, В телеграм t.me/APhoenixVoice
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть