235x280Калекцыя рэгулярна будзе папаўняцца! Такая калекцыя ўжо ёсць, але неяк яна не выглядае жывой
Тут будзе размешчана манга, манхва, маньхуа (далей манга), якая ёсць на беларускай мове. Усе гэтыя мангі ў асноўным размешчаны на сайце Анібел і Ўкантакце. Мне вядома, што ёсць дзьве каманды: Белманга і Varta Project. Раней у Белманга быў свой сайт, але зараз ён не даступны і яны сталі часткай каманды Анібел. Varta Project перакладае, мае суполку ў ВК і там жа размяшчае свае пераклады. Таксама іх працы ёсць на Анібеле.
У папярэдняй калекцыі былі размешчаны некаторыя мангі, якіх тут ня будзе. Звязана гэта з тым, што на дадзены момант іх не зьявілася магчымасці знайсьці. Яны былі на сайце Белманга, які не працуе.
Не ўсе мангі ёсць на шыкіморы.
Спіс мангі, якой няма на шыкіморы, што дзіўна:
1. Перакладаецца:
- Плывец з замка: anibel.net/manga/castle-swimmer
- Трактар, поўны кахання: anibel.net/manga/tractor-full-of-lov
- Вяртанне лекара: anibel.net/manga/medical-return
- Ідэальны: anibel.net/manga/flawless
- Ты і мае ўрокі фізкультуры: anibel.net/manga/kimi-to-watashii-no-taiiku-no-jikan
- Я дзіця гэтага дома: anibel.net/manga/i-am-child-of-this-house
2. Ваншоты:
- Цуды садаводства: anibel.net/manga/yuanyi
- 30 хвілін: anibel.net/manga/30-minutes
- Ахутаны сонейкам: anibel.net/manga/ohi-sama-ni-tsutsumarete
- Калі д'ябла закахаўся: anibel.net/manga/akuma-ga-kitarite
- Удзельная цеплаёмістасць любові: anibel.net/manga/heat-of-love
- Пяшчотны кусь майго трэнера: anibel.net
- Тваё каханне: anibel.net/manga/you're-love
- Жанчына і рэбры: anibel.net/manga/abarabone-no-onna
- Touhou dj - Cendrillon: anibel.net/manga/touhou-dj-cendrillon
- Мая Сафія: anibel.net/manga/boku-no-sophia
- Русалка ў глыбіні: anibel.net/manga/ningyo-ga-fuchi
- Краіна колераў: anibel.net/manga/irotoridori-no-sekai
- У тваіх руках: anibel.net/manga/kimi-no-te-no-nai
- Дэманічны Аксесуар: anibel.net/manga/demon-accessory
- У гэты дзень у мяне з'явіўся брат (Дамекана на мінімалках): anibel.net
- У яго вачах чытаюцца словы аб сапраўдным каханні: anibel.net/manga/me-ha-kuchi-hodo-ni-ai-wo-iu
3. Перакладзена:
- Ноч Дуань Му: anibel.net/manga/duan-mu-ye
- Гісторыя пра малаверагоднае каханне: anibel.net/manga/kimi-ga-kirai-na-koi-no-hanashi
- Прыватная справаздача аб маім лесбійскім досведзе з адзінотай: anibel.net
шыкіморы: Моя интимная жизнь с одиночеством
Знайсці прадстаўленыя мангі можна ў інтэрнэце пры запыце на беларускай мове.
Калі Вы перакладаеце мангу на беларускую мову адзін ці ў камандзе, то пішыце мне на шыкіморы альбо тут у каментарах. Усё будзе размешчана)
P. S. Калі Вы ведаеце мангу на беларускай, то пішыце ў каментарах.
Калі Вы пабачылі памылку ў калекцыі, то напішыце ў каментарах, я выпраўлю.
Калі ласка, адпішыцеся, што думаеце пра мангу на беларускай, зразумела, пасля прагляду, будзем абмяркоўваць)
Мая калекцыя пра анімэ на беларускай мове: /collections/5547-anime-na-belaruskay-move
Перакладзенае
Перакладаецца
Fullmetal AlchemistСтальной алхимик
Creepy Cat: Neko to Watashi no Kimyou na SeikatsuЖуткий кот: Кот и моя странная жизнь
MoyashimonСельскохозяйственные истории
Umineko no Naku Koro ni - Episode 1: Legend of the Golden WitchКогда плачут чайки: Легенда о Золотой Ведьме
Sensou wa Onna no Kao wo ShiteinaiУ войны не женское лицоВаншоты
Закінутае
@堕天使月光@V. Aleksandrovich, Скорее рус+укр+поль=беларус@had25@gurubudda, да, отличается, местами можно понять, но бывает, что смысл слов другой, несмотря на похожее произношение. Но в большинстве случаев большая часть будет непонятна@had25, хорошая коллекция, но насколько мне известно, на форуме нельзя писать не на русском языке? Не знаю, как сейчас форумные модеры смотрят на это, но я бы как минимум продублировала описание на русском. А так не знаю, скажут что ещё или нет ¯\_(ツ)_/¯ (вроде банят до сих пор). Названия манг на белорусском - это другое дело, разумеется.@had25@Chiru, наколькі мне вядома, то наадварот за гэта не баняць. У мяне ё калекцыя і ўжо 2 гады і ніхто яе не забаніў. Тым больш гэта тэматычная калекцыя мяне ў асноўным для беларусаў або тых, хто разумее беларускую мову@Chiru@had25, а со мной зачем на белорусском?Прошлую коллекцию модерировали старые модеры коллекций.
@had25@Chiru, в таких коллекциях я в основном отвечаю на беларусском, на русском только, если понимаю, что человек не из Беларуси, а с тобой это непонятно. И то не всегда так)Как-то незаметно, что там моделировали, последний раз год назад, поэтому я и решил сделать свою коллекцию, сейчас в моей больше манг
@Riou-sensei,@VayLik@had25, а как вы по аватарке определяете, из Беларуси человек или нет?@had25@Riou-sensei, ніяк, аб гэтым сам чалавек павінен сказаць@Riou-sensei@had25, сообщаю – я не из Беларуси@had25@Riou-sensei, класс) рад)@VayLik@IMMORTALloser, не соглы. Украинцы как раз поняли каждое слово)@had25, а ви й дома балакаєте білоруською?@had25@VayLik, Вы? Калі гэта я, то так. Калі гэта ўсе беларусы, то некаторыя