Опять же повторю. Причем тут частные примеры, которые не распространяются на одних японцев. Любовь к лолям не чисто их проблема. Восприятие же целой нации на иностранный язык это особенность исключительно языковой среды в которой ты живешь. В каждой нации наш язык по своему слышится. Для тебя же это вообще свой язык, которому ты привычен и не сможешь выкупить, что кого-то он почему-то, даже возбуждает.
Тогда спрашивается в чем еще раз проблема, если автор сам поясняет за вкусы без сторонних источников? В але же никто не говорит почему японцы кончают на русском?