@Акселёк, если почитать хотя бы пару интервью с Акой, то даже там он говорит о Мэнго не как о иллюстраторе, а как о соавторе. То что Мэнго не нравится концовка значит лишь то, что ей не нравится концовка. И под этим "не нравится концовка" может подразумеваться много чего. Может она хотела нарисовать сцену жаркого коитуса между Аквой и Руби, что и завернули Ака и редакция? А может ей хотелось нарисовать больше моментов со своим любимым пейрингом? Можно даже предположить, что ей просто резкое ускорение темпа движения к финалу не понравилось. Вариантов того, что могло Мэнго не понравится полно. И вообще не видел ни одного прямого подтверждения того, что Мэнго прям не нравится эта концовка, только домыслы и толкования её комментариев о концовке, где она либо говорит, что хочет написать додзинси по АкваРуби, либо что была шокирована тем, что придумал Ака (и другие нейтральные высказывания). Если уж на то пошло, то как раз концовка в духе самой Мэнго, практически прямой референс на Megahearts, где главный герой пожертвовал жизнью ради своей сестры-айдола, которую он любил (как женщину).
Ака, конечно, имел большее сюжетное влияние чем кто угодно другой, потому что он автор идеи и всё такое, но утверждать, что мнение Мэнго вообще значения не имело в отношении истории, попросту ошибочно.