@Paranoid, именно. Поэтому лишняя буква появившееся из-за специфики японского языка просто отбрасывается.