Комментарий #2931530

J_Paganel
>Таня Дегречова. ДЕГРЕЧОВА
Я не понимаю, как можно было так не правильно адаптировать фамилию...

Хорошо что есть переводы, где не допустили такую оплошность.
Ответы
Alethei
Alethei#
@J_Paganel, Слава Богу! Спасибо, друг! Думал что уже что-то не так с этим миром. Честно. Наконец народ начал высказывать своё мнение. Ух, как же сильно хочется оторвать уши тому, кто назвал её фамилию ДЕГРЕЧОВА. Но ещё больше хочется оторвать голову тому, кто покрывает её наименование, несмотря на все протесты. Неужели вообще никто не смотрит в оригинале? Уши и глаза же вянут, когда видишь этот промт-перевод.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть