Прочее
База данных
Аниме
Манга
Ранобэ
Сообщество
Форум
Клубы
Коллекции
Рецензии
Статьи
Пользователи
Разное
Турниры
Календарь
Информация
О сайте
Мы в соц. сетях
Комментарий #3538890
Василий Степанов
в топике
Стриминговый сервис Wakanim пришёл в Россию.
22 января 2018
@
GrandRegent
,
@
GrandRegent
,
1) Не путайте дубляжи озвучку. Дубляж это когда слышно голоса сейю.
2) Бывает и нормальный фандаб.
3) Но для лицензии лучше все таки профессионалов, но их не будет. По крайней мере у кранчролов.
@
Murasaki Renko
,
@
Flamand
,
@
Sna1Per04ek
Ответы
Murasaki Renko
22 января 2018
#
Василий Степанов
Не путайте дубляжи озвучку. Дубляж это когда слышно голоса сейю.
Наоборот. Дублирование - полная замена звуковой дорожки на переведённую, закадровое озвучание (ака озвучка или войсовер) - наложение локализированного текста поверх оригинального.
@
Василий Степанов
Flamand
22 января 2018
#
Василий Степанов
Дубляж это когда слышно голоса сейю.
"Бугагашеньки"(с)
2
Два
Sna1Per04ek
22 января 2018
#
Василий Степанов
Дубляж это когда слышно голоса сейю
pogchapm
назад
Твой комментарий
ссылка
аниме
манга
ранобэ
персонаж
человек
OK
Вставка изображения:
OK
Цитирование пользователя:
OK
*
Текст
@GrandRegent,@GrandRegent,1) Не путайте дубляжи озвучку. Дубляж это когда слышно голоса сейю.
2) Бывает и нормальный фандаб.
3) Но для лицензии лучше все таки профессионалов, но их не будет. По крайней мере у кранчролов.
@Murasaki Renko,@Flamand,@Sna1Per04ek