Кто нибудь может объяснять, что случилось на 20:30 - это чисто фантазия авторов, или в реальности такое может быть - то-есть имеет под собой почву, хотя-бы в виде реально существующих старых японских традиций? Кто в теме? или это перевод такой корявый?
@recon-x, В сериале этом много двусмысленностей, поэтому надо осторожна подходить к фразам. Прямо про женитьбу никто не говорил, а "войти в семью" превращается в "войти в дело" позже. Про семью и учебу в сеги уже был разговор ранее, в первой серии . Связать жизнь тоже расплывчатая фраза
@DunDake,@flyoffly