Насколько я понял, дело было так: Когда Мирай изгнала из Акихито Существо За Гранью, она стала его частью. Когда они вместе победили СЗГ, Мирай подумала, что оно исчезнет, а вместе с ним и она сама. Но, как понятно из финального монолога сериала, СЗГ не исчезло, а снова стало частью Акихито, причём тот стал гораздо лучше его контролировать. И получилась эдакая матрёшка: в Акихито живёт СЗГ, в СЗГ живёт Мирай. Постоянные мысли о Мирай, подсознательное желание её вернуть и обретённый контроль над СЗГ дали Акихито возможность помочь Мирай вырваться в реальный мир. Возможно, в этом не последнюю роль сыграло кольцо - на это есть намёки и в фильме.