@Или нет, не эксперт, но там сейчас висит озвучка старого пилотного фильма
их можно отличить по соотношению сторон
у старого 4:3 (как у старого тв)
у переделки кинотеатральный широкий www4.9anime.is/watch/lupin-iii-pilot-film.jzm3/91yqw0
(а ещё по наличию в старом вставок фотографий с голым женским телом когда показывают Фудзико
ну и по длительности, старый 12:40, римейк 12:37)

anidb