@Dark Cat, при чем тут воевавшие на войне? Это я твоей логики не вижу. Я пишу лишь о том, что в эпизоде показано - человек элементарно не понимает фигуральных выражений, не воспринимает ситуацию целиком, не улавливая контекста видит только внешнюю сторону и т. д. А это уже диагноз. И это не результат того, что большую часть она на войне провела. У военных таких проблем не бывает, ибо специальные комиссии есть, чтоб умственно отсталых не допускать, иначе результат плачевный (что, кстати, и показали в этом тайтле, когда она, проигнорировав приказ, кинулась кромсать людей). Ну, тут война - всяких понабрали.
И я говорю только за этот эпизод, потому что уже в следующем она ВНЕЗАПНО чудеснейшим образом излечилась.