@Serick
Предложу еще несколько вариантов:
1. Махороматик: Автоматическая девушка - под одной крышей
2. Ария - героини хоть и не все из одного, но всё же из общежитий
3. Бесконечные небеса - общежитие академии
4. Боевая академия города Астериск - общежитие академии
5. Боевой дворецкий Хаятэ! - под одной крышей
6. Наброски Хидамари - доходный дом для студентов
7. В лабиринте чужеземных перекрёстков - под одной крышей
8. Девушка влюбилась в старшую сестру - общежитие женской школы
9. Девушка-демон Дзакуро - интернат для демонов
10. Добро пожаловать в класс превосходства - общежитие академии
11. Женская эскадрилья чистого неба - казарма
12. Звуки небес - гарнизон
13. Кемпфер - общежитие академии
14. Плод Грисайи - общежитие спецшколы
15. Розарио + Вампир - общежитие академии
16. Радуга: Семеро из шестой камеры второго блока - тюрьма
17. Ходячий замок - под одной крышей
18. Я и мой слуга из секретной службы - интернат
19. По велению адской сестры - под одной крышей
20. Моя геройская академия 3 - общежитие академии (с этого сезона)
Предполагаю, что сложно определить категорию для сериалов, где герои живут совместно в казармах, гарнизонах, тюрьмах. На ум приходит только "казенный дом". Но ведь есть еще разного рода космические корабли (Макросс и Космический линкор Ямато), морские суда (Девушки и танки), гостиницы (В другом мире со смартфоном и Гримгал пепла и иллюзий), которые трудно назвать просто крышей, хоть герои там и проживают вместе временно или постоянно. Напомню, что есть еще дворцы, обычные и ходячие замки, свиньи-таверны, фермы и многое другое. Может быть это просто собрать в категорию "иное"? Хотя, конечно, это может быть для этой коллекции излишним