@Dark_zarich, я сам "за" перевод названий как можно ближе к тексту, но это не тот случай. В мире обычная практика менять название фильмов/книг при неблагозвучном переводе на местный язык. В нашем случае прямой перевод звучит по-дурацки.