@Nightline, сложно сказать, что Мию из овашки это именно каноничная Мию. Дело в том, что ОВА является самым первым (по времени выхода) произведением о ней, но её (и не только её) образ получил значительное развитие и некоторую переработку в дальнейших произведениях (примерно 6-7 разных изданий манги, в том числе о "Прекрасном Вампире Юи", и даже ранобе). В целом же, образ Мию в сериале, и в ОВА это как раз таки две крайности.
Сериал, на самом деле, представляет весьма вольную адптацию первых томов одной конкретной манги , причём лор вселенной был существенно подправлен в некоторых местах (особенно описание того, как именно Мию дошла до "жизни" такой).