Клевый персонаж, со своей логикой и мировоззрением. При своём нелепом внешнем виде воспринимается как важный и полноценный персонаж. А имя его можно перевести как Десница(правая рука), но мне и Миги норм.
@yoka1, у меня был вариант Длань, но такие имена излишне пафосны для такого циника и нигилста, образ бы разрушали. Мне кажется, аутентично звучащее Миги + субтитр-сноска с разъяснением, что это "право" - лучший вариант.
@Lexiv