@Bacchi, попробовал посмотреть пока первые минут 25 и сравнил с русским дубляжом в 2-х вариантах. ИМХО от фильма ничего не остается. Там у нее такие бархатные завлекательные интонации.) И если в первом варианте Саманта еще ничего, то мужик разговаривает механическим голосом, поди потом разберись, кто из них синтезатор.)) А в оригинале у них активный флирт с обеих сторон. Второй дубляж вообще никуда.