Комментарий #5198121

🍀 Goliard 🍀
в смысле один и тот же, если в одном случае сказал "он", в другом "я".
«Он говорил, что будет занят», «Я ведь говорил тебе, что он будет занят». В данном конкретном диалоге нормально смотрится и то, и то. Более того, Китамура, емнип, с Тайгой тогда не общался, а значит первый вариант может быть даже правильнее: Китамура сказал Рюдзи, Рюдзи сказал Тайге.
Это типикал корявый спид саб
Очень корявый, аудитория отхлынет от такого :bored:
Ответы
asdfasdf
asdfasdf#
@Goliard, ээ нет. В спид сабе вообще не идёт речь о том, что "он что-то говорил", зачем ты переделываешь

«Очень корявый, аудитория отхлынет от такого»
Аудитория и анимевост есть. Кстати тоже спид перевод без офов :evil:
🍀 Goliard 🍀
🍀 Goliard 🍀#
в одном случае есть факт диалога "его", а в другом герой сам это говорил
В данном конкретном диалоге нормально смотрится и то, и то. Более того, Китамура, емнип, с Тайгой тогда не общался, а значит первый вариант может быть даже правильнее: Китамура сказал Рюдзи, Рюдзи сказал Тайге.
Чтобы уже закрыть эту тему, прочитал руссаб на предыдущую серию, диалога не было :bored: Поэтому мы можем только догадываться, откуда Рюджи узнал, шо студсовет будет занят (а это важно?).

остальные же за билет заплатили
Щас бы сравнивать экранки с просмотром в кинотеатре :bored:
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть