@Zepheles, вроде от японцев. Были какие-то фотографии от Готогэ (или с Готогэ), и предметы / аксессуары на них посчитали женскими (мужчина такое брать с собой не мог). Да и сама манера рисования, представления персонажей также больше подходит автору женского пола. А откуда переводчики манги взяли пол мангаки, не знаю, может, от английских переводчиков.
Ещё был комментарий Готогэ, с признанием, что ассистенты подарили Коёхару цветы, и он(а) счастлив(а), что вроде бы тоже должно свидетельствовать о том, что автор комментария, вероятно, всё же женщина. Однако верить всему этому не советую, достоверной информации пока нет.