Комментарий #5212372
Ответы
Японцы наверно спецом такие правила придумал, чтбы рофлы ловить с холиварщиков.
а Поливанов вс Хепберн
в целом систему Поливанова не приветствую, но кое-где она уже привычная. а кое-где даже у нас уже устоялся Хепберн, так что такое.
шиноби, суши - это хепберн. у поливанова синоби, суси. нутыпонел
а вот ниндзя - это поливанов, по хепберну было бы нинджа
Твой комментарий
@Tri Olom, да, но как бы тут же английский есть Makoto Shishio. ШиШио ведь если читать.Хотя тут снова японамама Фуждияма или Фудзияма, Фуждивара Такуми или Фудзивара. Какаши или Какаси. Тян или Чан.
Японцы наверно спецом такие правила придумали, чтобы рофлы ловить с холиварщиков.
@Winkel