Комментарий #5275833

Vittorio_OrlandO
@Yo Rao, отдаёт машинным переводом.
Ответы
Yo Rao
Yo Rao#
@Vittorio_OrlandO, какой нафиг машинный перевод? это не настолько длинное и сложное словосочетание, чтобы как-то адаптировать его для русскоговорящих людей. его даже не переведешь по-другому. тут просто "утка", частица "но", "небо". всё. хотя итак адаптировали под "команда мечты", пожалуйста, вот вам не машинный перевод, вообще не перевод я бы сказала. в этой аниме ещё можно подумать над правильной адаптацией названия, но не в данном случае
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть