@Sergey Lazo, ну хз. голоса приятные, а шутки порой лучше оригинала адаптированы. Да и они стараются вывозить интонацию и настрой, в отличии от других даберов, у которых даже самые смешные моменты поданы в максимально пресном виде, так что начинаешь сомневаться в жанре, который смотришь. В конце концов, там и субтитры есть, если не нравится озвучка, смотри с ними ¯\_(ツ)_/¯
@TikayZGorodu, Раньше переводил именно 9-ый и шутки заходили. Сейчас для него перевод делают СоветРомантика (не в обиду парням), но у них как-то не удается передать шарм и индивидуальность каждых из шестерняшек(да даже их имена у перевода 9-го звучали смешнее). И я так думаю, что 3 сезон будет слабее, чем первые 2 в плане перевода и адаптации шуток.
@Sergey Lazo, ну хз. голоса приятные, а шутки порой лучше оригинала адаптированы. Да и они стараются вывозить интонацию и настрой, в отличии от других даберов, у которых даже самые смешные моменты поданы в максимально пресном виде, так что начинаешь сомневаться в жанре, который смотришь. В конце концов, там и субтитры есть, если не нравится озвучка, смотри с ними ¯\_(ツ)_/¯@YuraFissura08