@TikayZGorodu, Раньше переводил именно 9-ый и шутки заходили. Сейчас для него перевод делают СоветРомантика (не в обиду парням), но у них как-то не удается передать шарм и индивидуальность каждых из шестерняшек(да даже их имена у перевода 9-го звучали смешнее). И я так думаю, что 3 сезон будет слабее, чем первые 2 в плане перевода и адаптации шуток.
@YuraFissura08, согласна на счет перевода романтики, то-то мне показалось, что градус безумия, с которым обычно озвучивает 9-ый неприлично низкий. Он вытягивает своим голосом и интонацией, так что смотреть приятно. Было бы здорово, конечно, если-бы ему разрешили вставлять иногда и свои шутейки, больно хорошо он чувствует их. Так глядишь и общая оценка сезона поднимется
@TikayZGorodu, Раньше переводил именно 9-ый и шутки заходили. Сейчас для него перевод делают СоветРомантика (не в обиду парням), но у них как-то не удается передать шарм и индивидуальность каждых из шестерняшек(да даже их имена у перевода 9-го звучали смешнее). И я так думаю, что 3 сезон будет слабее, чем первые 2 в плане перевода и адаптации шуток.@TikayZGorodu