Явное противоречие. В одной части абзаца жалуешься на переизбыток объяснений, которые тебе якобы подумать самому не дают, а в другой — на нехватку экспозиции в пояснениях тактических нюансов, мол, на ровном месте всё взялось. Вообще, это частый парадокс: если вводишь кучу объяснений, то зритель жалуется, что его считают тупым, а если мало, то читатель начинает апломбом эксперта расписывать, сколько же тут сюжетных дыр, которые на деле оказываются следствием его же невнимательности к сюжету. Но у тебя как-то два в одном совместилось.
А вот и невнимательность во время просмотра. Их не убили, потому что им повезло, что Нобунага выиграл в "Орёл или Решка". Вообще, да, плот-армор имеется, но было бы слишком странно, если бы главгероям не повезло и их убили бы уже тогда. Про что писать-то в этом случае?
Полагали, что вдвоём Пакунода и Хролло смогут дать отпор. На тот момент опасность представлял только Курапика, в то время как Гона и Киллуа в одиночку мог уложить любой паук. Ты оцениваешь ситуацию с позиции зрителя, для которого Гон и Киллуа — главные герои, то есть, выдающиеся люди, в время как для персонажей сеттинга, которыми пауки и являются, это просто талантливые, но всё ещё достаточно слабые дети. Да и выбор-то какой? Стали бы брыкаться — Куроро бы гарантированно убили, а Куроро им важен. Он для них не просто картинка на экране, а глава семьи, значимый человек.
Кори за это свою внимательность. Различия в типах нэн на моей памяти были наглядно показаны минимум один раз во время боя Курапики и Увогина. Там, конечно, сыграл и клановый бафф, но в целом было видно, что усилителю Увогину сражаться с материализатором Курапикой было не очень-то и комфортно. Неявно различи в нэн были показаны прочих файтах, где обладатели определённого типа нэн подбирали комфортные для себя условия сражения. Например, Рейзор (тот, который в вышибалы играл), который специально подобрал игру, основанную на дальнобойном нэн, в котором он силён, будучи усилителем. Также различия в типах можно увидеть во время боя Хисоки и Гото (дворецкого с монетками), где Гото показывал силу ровно до того момента, пока ему удавалось держать Хисоку на расстоянии и не давать ему контратаковать.
Если коротко: суть плана была в том, чтобы разделить Меруэма со своей стражей и увести его в безлюдное место, где Нетеро сможет с ним посражаться, не боясь покалечить простого смертного или муравьиные коконы, представляющие научный интерес для Ассоциации. В результате Нетеро должен был либо победить своими силами, либо взорвать Меруэма. Остальные в это время должны были не давать страже с ним воссоединиться ну и по возможности залутать коконы и спасти людей.
В какой роли-то использоваться? Стража короля — рабы по своей сути. В качестве его рабов их полностью раскрыли и даже показали разнообразие их преданности, которая временами тянула на измену: так Питоу был немного раздолбаем и тяготел к независимости, Юпи больше ценил честь, нежели долг стража, а Пуф в своём стремлении защищать короля обманывал его и разделял с важным для него человеком. Что ещё от них требуется? С Меруэмом же всё вообще замечательно. Чувак по сути познал некий дзен, понял, что мирская суета его более не заботит и посвятил остаток жизни тому, что для него было действительно важно. Красивейший финал. Или для тебя смерть персонажа = слив?
Ну тут каждого отдельно разберём. Киллуа обладает слабым характером, поэтому в ходе сюжета он просто сломался, когда ориентир в виде сильной личности Гона постепенно для него исчез.

Гон же, как его называли, наивный и простой парень, чистый лист. Он не привык к холоду и жестокости мира, поэтому подобные вещи воспринимает очень близко к сердцу, что было видно ещё во время его диалога с Нобунагой. Но если с Нобунагой всё разрешилось достаточно быстро и не слишком болезненно, то с муравьями было иначе. Питоу убил не просто каких-то незнакомых людей, а старого друга Гона, служившего ключом к его главной цели — поиску отца. Поэтому, когда Питоу убил Кайто, да ещё и надругался над его трупом, у Гона от такого зверства снесло крышу. Чувство справедливости зашкалило и превратилось в мощную жажду мести. Ну не привык Гон, что есть существа, которые убивают как дышат, так ещё и не каких-то там людей, а его же товарищей. Также смену настроения у Гона можно было проследить ещё в той сцене, где он убил муравья-броненосца, когда услышал, как муравьи-химеры относятся к своим же союзникам. С этого момента Гон перестал считать их существами, достойными сострадания. Хотя, если тебе понравился Питоу, то немудрено, что поступок Гона в итоге не пришёлся по вкусу.
Не советую, на самом деле. Даже если и будет продолжение в манге, то там сейчас идёт такая арка, что, если тебе муравьи-химеры показались муторными и затянутыми, то от этой ты вообще волком взвоешь, учитывая, что там тоже "куча бесполезных персонажей и многоходовочки на пустом месте". Но это не точно. Можешь попробовать почитать то, что уже написано — вдруг зайдёт.