@Chiru, вообще, если кидать текстовые мемы на японском - лучше сразу с переводом