@ShiroAlex, формально, Ёсида сделал всё возможное ради Саю. Если бы он выплеснул бокал в мать, то его просто выгнали бы взашей, а всю неприязнь выместили бы на Саю. Ей ещё два года жить с матерью. Так-то понятно, что человека, который рожал дочь только ради того, чтобы удержать гулящего мужа, никакие слова и мольбы не переубедят относиться к ребёнку по-человечески. Это убедительно доказывает её вопрос о совместной жизни Ёсиды с Саю, дескать, не было ли в этом ничего порочного и предосудительного. Она не о Саю думала, а недоумевала о мотивах Ёсиды, которые заставили его так унижаться перед незнакомыми людьми. С её точки зрения, одинокого холостяка уличили в компрометирующей связи со школьницей, вот он и приехал, чтобы покаяться и загладить вину. Лишь бы не было проблем, претензий и заявлений в полицию. Безобразный момент.