Комментарий #7489132

Корм воронам
@Rumotamotenazhi, как это непонятно где, если в Клубе Отсутствующих Переводов этого тайтла нет. значит хотя бы одному человеку понятно, где перевод.
по тому спешлу по Осомацу могла быть такая ситуация
по тому спешлу с Осомацу ситуация другая: там не то что про перевод, там про само видео вопрос.
Короче, пиши этому Деспераде в личку и спрашивай, откуда он это скринил. Здесь, на форуме, он зассыт на этот вопрос отвечать.
Ответы
World_Houp
World_Houp#
откуда он это скринил
Мне аж интересно стало, что там за Osomatsu-san: Hajimaru Hajimari, которым тему апают.
На МАЛ в списке members есть пара человек, у которых не просто указан комплит, а стоит число эпизодов - 6 (и даже 8, хз откуда). Учитывая, что на странице тайтла инфы о количестве серий нет (и любой бы подумал - одна штука), это намекает на то, что они в курсе, что и где смотрели. Есть классная ссылка на оф.сайт - идем туда и видим 6 штук 40-секундных эпизодов (подписано "Все 6 эпизодов...") со ссылками на ютуб: daiichi777.jp/teaser/osomatsusan/ Последнее, 7е видео ниже на странице, на полторы минуты - это тизер тайтла. Этого достаточно для скриншотов (а в списке у Дедзападло анимы и нет).
Открытым остается вопрос, видео - полные или трейлеры к сериям (всё-таки они япом подписаны "short Ver."), т.к. хронометраж на МАЛ не задан. Только Daiichi - это пачинко-компания, и если эти видео использованы в пачинко (спонсированы такой фирмой), то длинными они и не будут. И выпадающий список вверху страницы - это магазины с автоматами пачинко, где Осомацу можно найти.
Хотя я еще подумала, что в полутораминутном трейлере тайтла есть Золушка-тян, а в трейлерах пацанов такого не было, так что может тайтл и есть одно не найденное видео, которое показывалось на ивенте, а не 6 серий, и та пара комплитщиков закомплитили трейлеры, а не само видео. Тогда закономерно - нет равок - видео не в клубе безпереводных.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть