@Юность, такой же как и коверкать названия на свой лад, или постить на ромадзи или английском, когда есть утвержденный перевод, выкладывать новость переведенную гугл-транслейтом с японского и обязательно под новостью написать какую-нибудь гадость по студию. Шиза короче, но что имеем, так что проще смириться )
@maxgem, чел, почитай/посмотри про Японию побольше. Страна была закрытой ото всех очень долгое время. Сейчас в ней столько нравов, порядков и предрассудков оставшихся ещё с феодальных времён, что сейчас даже сами японцы по большей части считают это нелепым. Но потихоньку они стараются от этого избавляться. Зато благодаря этому в ней образовалась особая культура, которую они всё так же аккуратно пытаются и сохранить.