Комментарий #7678758

Ази-Дахака
@World_Houp, :hi: В клубе оффтопить не захотел, поэтому решил сюда написать(если что, можешь потом удалить)
Но знатоков французского должно ж быть больше))
Как и знатоков Итальянского или Арабского. . .но увы, ансаба как не было так и нет.
Но если, те кто взялся за франсаб реально
намерены закончить начатое.
т.е. и 2 сез тоже, то можно и подождать(хм, я наверное так и сделаю). . . , а потом с франсабом , при помощи www.syedgakbar.com/projects/dst посмотреть всё и сразу.
Эх. Я помню хотел примерно так же, посмотреть 1сез с арабскими сабами(сериал на мой, уже удалённый ютубканал был залит ) , проверял - автопереводчик очень даже норм на русский переводил, но. . . меня тогда остановило отсутствие возможности хоть как то нормально 2 сез посмотреть/понять. Поэтому так и не посмотрел.
А ансаба можно ждать вечность.:very sad2:
Ответы
World_Houp
World_Houp#
Как и знатоков Итальянского или Арабского. . .но увы, ансаба как не было так и нет.
Причем тут ансаб (ты ж имел в виду, что при наличии других, кроме япа, сабов на них, владеющие этим языком ансабберы не ансабят? типа с френча на англ, или я не то поняла?), если там речь про русаб в ру-клубе. Я думаю, что и у итальянского с арабским русскоязычных знатоков больше, чем у японского. Вот только почему они игнорируют фансаб - это тайна, покрытая мраком) Хотя конечно случаев наличия саба на не-английском при отсутствии инглиша не особо много в общем масштабе. Правда по наблюдениям, большинство этих тайтлов - олдовое седзе и юношеское аниме в стиле Мастерписа - может, жанры этих знатоков не устраивают.

а потом с франсабом , при помощи www.syedgakbar.com/projects/dst посмотреть всё и сразу.
Не, для меня автопереводы - не вариант. Хочу или не криво и качественно, или никак. Буду смотреть что-то другое из длинного списка планов)

мой, уже удалённый ютубканал
Правообладатели зарепортили?
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть