Тоже когда думал об этом,то пришёл к такому же выводу.Помню как я впервые заинтересовался этим вопросом, то с удивлением обнаружил что у европейцев с японцами давние связи, и таких вот анимок, имеющих забугорный даб , но не имеющих никаких субтитров(а порой даже равки с трудом находятся) вполне себе хватает.
Про центральную и юж.америку тоже всё понятно(как и про ю.вост азию), а вот то что примерно такое же было и в арабских странах, для меня если честно было довольно неожиданной новостью. И я ведь даже не про 90е говорю , а про 80е . Встречал разное мнение по этому поводу, но пожалуй я больше склонен верить вот этой версии
В общем просто так в своё время звёзды сошлись(+ наложились некоторые идеологические нюансы по поводу контента) Утверждать не буду, но возможно нечто подобное было и в Иране и др.арабских странах (Оман, Бахрейн. . .)