@w45ya, c чего это лицензия должна стоять во главе только потому, что она лицензия? Как по мне, критерием главенства должно быть качество, а раз локализаторы лицензий позволяют себе вольничать, то пусть довольствуются вторым планом, и нечего под них подстраиваться. А в том, что тебе неудобно вини тех же локализаторов за их вольности, а не сайт, который решает оставлять названия близкие к оригиналу, ведь именно последний поступает правильно. А про пиратские переводы пруфани, а то мой личный опыт говорит об обратном.
@Verità, да. Именно потому, что это лицензия. У пиратов прав нет по определению. Сначала пруфани, что ру-локализаторы "нередко творят идиотию", особенно учитывая тот факт, что любое их решение проходит через одобрение японской стороны.
@w45ya, c чего это лицензия должна стоять во главе только потому, что она лицензия? Как по мне, критерием главенства должно быть качество, а раз локализаторы лицензий позволяют себе вольничать, то пусть довольствуются вторым планом, и нечего под них подстраиваться. А в том, что тебе неудобно вини тех же локализаторов за их вольности, а не сайт, который решает оставлять названия близкие к оригиналу, ведь именно последний поступает правильно. А про пиратские переводы пруфани, а то мой личный опыт говорит об обратном.@w45ya