@Batkovich3,
Во-первых, нормальная литература называется просто - 日本文学 (нихон бунгаку). Хотя люди в теме для точного разграничения говорят "чистая" (дзюнбунгаку) и "массовая" литература, типа есть тру и не тру по хардкору. Во-вторых, есть отдельный пласт моногатари (не путать с ранобэ словоблуда Исина про очередной гаремчик) или повести в стиле прозы (пример, мокудзу-моногатари или всемирно известный Гэндзи) с обширной тематикой (эпос, лирика, роман, хроники, сказания, ужасы, фольклор, байки, легенды, сборники и т.д.). В третьих, мои любимые хайку - трехстишье, если конечно нравится поэзия (также есть другие, типа сэнрю). В четвертых, в отличии от ранобэ классика доступна в нормальных переводах и по доступной цене. Например, Расёмон (есть экранизация от самого Куросавы). В пятых, советую психологический жанр сисе-сэцу, атмосферное чтиво. Напоследок