@Dmithry_Boshist, есть несколько проблем.
1) Люди в СНГ ненавидят чисто самурайский сеттинг. Говорю как тот человек, который ушел несколько дальше от привычных всеми тайтлов. И даже тот же Вагабонд , который считается классикой, который сравнивается с берсерком, и который имеет потрясающую рисовку, на уровне если не выше того же берсерка, имеет чрезвычайно низкий охват и популярность. Соотвественно, есть еще куча шедевров, которые никто, абсолютно не читает, и собирается очень и очень маленькую аудиторию. Многие группы абсолютно не живые и активности там нету. Даже Бродяга Кеншин в полнейшем упадке, несмотря на выходы фильмов и выход манги сиквела, которым никто не в Ру-фандоме, не в англоязычном не интересуются. Популярны только те тайтлы, которые чем-то разбавили самурайский сеттинг, то есть далеко не случайно что они известны и до сих пор обсуждаемы, а именно - Гинтама, Самурай Чамплу и Афросамурай. Я очень долго могу расписывать этот пункт, потому что за 6 лет очень многое повстречал и понял, но откажусь, ибо уже устал это расписывать. Но суть я передал.
2) Как ни крути, и как бы это не было неприятным, но для людей из СНГ, максимально далёка и непонятна японская культура и тот смысл, который вкладывают авторы в классические самурайские произведения. Тоже очень широкая тема для обсуждения. Но это я встречаю повсеместно. Выигрывают только те тайтлы, которые как раз, как Гинтама, направлены на массового зрителя и разбавили сам жанр.
Таким образом нет ничего удивительного что Тенкаичи непопулярен ни у нас, ни на западе. Точнее как, для меня всё равно удивительно, почему людям не нравятся самурайские боевики, но при этом для меня это закономерно. Тенкаичи никогда не получит ни огласки, ни признания, по крайней мере без аниме. И то не сильно оно его получит, и не надолго, если выйдет аниме. Поэтому японцы, кстати говоря, уже очень давно бояться браться за чистый самурайский сеттинг, и всегда превращают такие манги в рэп баттлы, бои нигеров, бои с пришельцами, бои в эпохе сенгоку, но с Меха-машинами или магией, превращение Оды Нобунаги и прочих военных полководцев в девочек-школьниц, фентезийные бои оживших оружий великих воинов, японские исторические личности, разбавленные историческим личностями из других стран и всё это в фэйтовском виде и т.д. Японцы сами бояться делать самурайский тайтл в классическом виде. Не окупается это походу, ни в одной стране мира. Но в СНГ точно все болт клали. Я с трудом нахожу качественные самурайские манги, потому что их никто не читает, а многие и никто не переводит. Они даже не попадаются на глаза, банально. Да, есть железный миротворец, который тоже не популярен, но по крайней мере по нему стабильно выходит лицензия в РФ. Но тайтл очень слабенький для меня. Есть Клинок бессмертного, тоже получающий лицензию, но до него у меня пока руки не дошли. Да и тема уже избитая даже для меня. Хотелось бы чего-то другого, как например Тенкаичи.
К слову, ко второму пункту. Низкая популярность будет априори еще из-за того, что для 98% людей это бои ноунеймов. Гораздо интереснее читать когда тебе хоть что-то известно о героях этой манги, как например мне. Но для остальных, я реально понимаю что это бой ноунеймов, с таким же успехом можно было не брать реальных личностей, а придумать очередных выдуманных персов. Прям максимум кто будет узнаваем в этой манге это только Мусаши и Кодзиро.