@Sleepman, все ачивки дублируются на русском и английском, у сайта есть полностью английская копия и писать в ней "поехали" на русском мы не будем... Вместо транскрипции можем предложить вариант полного перевода, но тогда и отсылки никакой толком не будет...
@4-1-|2 g-e-a-r, Эмм а в английской версии сайта как раз написать Poyekhali! как вы и хотели нельзя? А если нет, то и ладно, пусть будет летс гоу, - кому надо поймет. ...значит наше слово будем коверкать в угоду им !? -- вот об этом низкопоклонстве я как раз и говорю! (Вот откуда это в головах!?) ...Вот им например плевать, поймут их иностранцы или нет..... Главное чтоб свои поняли!
""Так где логичней указать "слова про луну"...? На первом уровне... Кроме исторического контекста учитывайте и другие пожалуйста...""" Т.е. если я правильно вас понял, на картинке изображающей луну слова о луне писать НЕ логично..... оокееей... И какие такие "ещё контексты" нужно учитывать... ?
""Каким образом вы представляете себе переход от луны сразу к дальнему космосу?.""" -точно так же а как вы себе это представляли когда расставляли эти ачивки ?)) , так что этот вопрос не ко мне ))) Вы правда думаете что кто то будет заморачиваться по этому поводу ?
А, и пожалуйста к первой ачивке думаю слово "поехали" наверное стоит писать без обратного отсчета, но с несколькими восклицательными знаками... А то у нас молодежь боюсь даже не поймет отсылки, - подумает ну просто 321 начали...
@Sleepman, все ачивки дублируются на русском и английском, у сайта есть полностью английская копия и писать в ней "поехали" на русском мы не будем... Вместо транскрипции можем предложить вариант полного перевода, но тогда и отсылки никакой толком не будет...@Sleepman