@Chudy, "озвучкеры" впервые вижу такое слово. Некоторые вообще называли "переводчиками", потом все выучили слово даббер
@Bolda, ну вполне может и так, мало ли как у них там между собой в индустрии принято представляться. Со стороны выглядит, поскольку лазил преимущественно в разных фан пабликах, представляют себя как дабберы, кажется Куба77 даже как-то называл себя сейю), но когда переходят на светлую сторону, становятся более презентабельно звучащими актерами дубляжа.