@-Helen-, а кто сравнивал?
Все эти переводчики- долбанутые на голову,у каждого свой перевод.Если даже в визовой три перевода китайского имени сделали то что говорить о шикиморских уникумах