А если перевести название точнее, то получиться что то типа:
Эндо-кун и Кобаяси-сан в прямом эфире комментируют злодейку - цундерку, её почтенство девушку Лизелотту.