S John

Манга родилась как локализованная копия американских комиксов 1920-х.

~ так и есть, но тут следует понимать что
Комиксы (западные) в +/- современном виде, сами на тот момент (по историческим меркам) только возникли, условно перешли от карикатур, к полноценным газетным стрипам ()
Эволюционный путь манги (ранней), был примерно таким, печатали чужое => копировали, но уже что-то свое добавляли => делали что то свое.

S John

Так что все-таки мое утверждение

S John

Японские прилавки заполонили американские комиксы
было верным

не совсем, нарыл две довольно занятные статьи на TheComicsJournal (туц, туц) которые несколько проясняют момент с тем что же у них тогда на прилавках было. Если вкратце то ещё до войны в (1930е) у них были akahon-ы или "красные книжки", о которых я писал в этом комменте, это такие очень дешевые, часто на коленке сделанные комиксы с героями разных мультиков, естественно никаких авторских прав никто не соблюдал.

"The Story of the Little Pigs" (Tokyo: Shunkōdō, 1934), Shaka Bontarō, Mickey's Show (1934)
Были конечно и нормальные издания, Tank TankuroТанк Танкуро и NorakuroНоракуро даже в хардкаверах издавались, но довольно много продукции было скажем так, сомнительного качества. Соответственно в послевоенное время эта тенденция продолжалась

манга 40-50х, особенно порадовал кот Томас персонаж MGM и Микки Маус персонаж Диснея в одном комиксе

S John

Disney comics and animated films were distributed in Japanese bookshops and cinemas during the Allied Occupation between 1945 and 1951

Дистрибуции как раз никакой не было, ну т.е. это была настолько же официальная дистрибуция насколько , можно назвать официальным картриджем нинтендо, а Сергея Супонева который толкал в 90х вьетнаские клоны фамикона, можно назвать официальным дистрибьютором нинтендо (сори если кому в детство насрал)
Было конечно что Gi (солдаты) что-то там привозили и меняли на сигареты или проста дарили (
), может часть попадала в качестве балласта на кораблях (так например некоторые комиксы в Британию попадали), но это опять таки никакая не официальная дистрибуция
Nagata Masaichi президент Daiei Film Co. подпишет с Уолтом Диснеем эксклюзивное лицензионное соглашение только 1950

S John

И Тэдзука был воспитан не на "оригинальных национальных японских культурных традициях", а на американских комиксах.

Я в общем-то со всем согласен, просто не хочу чтобы все сводилось к "манга жалкая копия американских комиксов" (пусть она вначале ей и являлась) В конечном итоге среда и культура формирует облик искусства в разных странах, а внешнее влияние лишь добавляет к этому что-то.