Копиратсы не дремлют

учим японский ребят и не паримся

@Ne_Ya_Eto, учимся пиратить ребята, и не паримся , а на деле ваканим тоже не совсем правы, : пример - я привык к сабам в свое время, сейчас любая озвучка наша (ради интереса я даже AniDub уже в составе ваканим включал) - минус уши - не люблю слушать и все, любую озвучку. Но сорри сабы тоже нельзя лицензировано же. Так что тут как бы окей фанаты дубляжа - хотите - платите за хорошую озвучку - но запрещать всем даже сабы это извините за выражение "гейство" (простите меня админы =), знаю правила готов к банану ). Я не против посмотреть рекламу за просмотр (как например по тв, но все же ваканим перегнул палку с сабами)

@theKaerMorhen, если хочешь, можешь помучится ради сабов. Скачиваешь оригинал без озвучек и сабов. Ищешь русские сабы с таймингами(не так легко как озвучку конечно, но найти можно), смешиваешь всё это дело, наслаждаешься. Впрочем... Найти на просторах трэккеров тайтл с озвучкой проще, но это ведь всё ради сабов

@Samilton, я наверное не один такой что не любит даб , просто мне конкретно не нравится ваканим по причине "наглости" по отношению к людям, если это можно так назвать : регаешься и видишь предложение 5 евро ( ну или 400р ) в месяц (триколор 2к стоит в год (самый дорогой пакет), ваканим почти 5к лул) или обычный и все сразу на места становится - смотреть серии в 360\480 качестве спустя неделю и с 4-8 рекламных роликов это топчик. "Хотя че там нам" вернемся просто во времена черного пиратства только с шустрым инетом и торрентом

@Samilton, Стоит отметить что я нормально отношусь к дабу, есть даже любимые даберы (например Трина Дубовицкая\ некоторые работы Оверлорда и т.д.), если нет сабов я смотрю спокойно и в дабе, т.е. хейчу не просто "со своей колокольни" из-за сабов а за идею

@nevedymka, ну давай, расскажи, чем же атака титанов шлак? А то вскукареки на данную тему звучат постоянно, а по фактам обосновать никто не может. Мб хоть ты наконец прольешь свет на эту загадку.

Утеснение прав человека на просмотр заграничных Фильмов , сериалов и тд . Молодцы потом аниме сходки отменят . Будем всякое говно по телеку смотреть .

@theKaerMorhen, а даберы ведь пилят озвучку и получают за это только деньги с 1-2 рекламных роликов в серии. И я бы не сказал, что их озвучка хуже ваканим. И за что нам получается переплачивать нужно? За потраченные деньги на лицензию, и жадность

Господи, я дочитала эти 800 комментариев
Самое ужасное, что мало какие несли суть

@Rachestahl[comment=4132140], выпала из хобби на некоторое время, жила в информационной ваккууме

@SuperNeko, Извращения

@Rachestahl[comment=4132276],

Недавно только начала инфу искать, так как заметила, что что-то везде озвучку блокают... Анидаб, теперь Шики... Чертовы францусы... Даже Кранчролл не вел такую агрессивную деятельность. Скоро просто обломимся с просмотром аниме, а от этой мысли хочется навернуться. Меня радует, что пока Анилибрия не загнулась под натиском этих "хороших людей"(ох, если бы не правила, обматерила бы всё и вся). А вот Анидаб уже всё, поскатывались(точнее, некоторая часть состава), даже контракт с Ваканим забацали, здорово... С каждым днём все хуже и хуже с аниме индустрией.
Где наши права на свободный просмотр того, что мы любим!?!???
Знаете, если бы сами студии бы просили небольшую сумму денег, то было бы не жалко, они заслуживают за свою довольно тяжелую работу, но требовать за свою убогую озвучку, при этом устраняя всю здоровую конкуренцию, которая у нас была в России, что было во благо нам(тут мы даже Европу обогнали) - это просто свинство... А наши права отстаивать просто на просто некому. Сплошная безысходность...

А почему все так уверены, что у нас все не платят и пиратят? Было бы так все владельцы прав уже давно хоть какой-то знак подали. Тут может быть только один вывод, который почему-то никто не хочет признать – у нас есть люди которые платят лицензиатам, просто их меньше и, вследствие чего, они помалкивают.

Это типа такой тонкий троллинг?

Потому что, в большинстве своем, люди не очень умны.

@kolibri138, Могу вас вполне успокоить) Ситуация у наших монополистов/посредников, пытающихся захватить рыночную экономику - всего лишь мышиная возня. Да, нам, покупателям, это крайне неудобно и, безусловно, мы с лёгкой руки обойдёмся без них. Почему? Потому что авторы и гарант прав - это Япония. Это страна, где люди получают в 10 раз больше, чем у нас. Это рынок, где цены незначительно, но ниже наших (про автомобили молчу, они дешевле ровно в 2,5 раза). Это закон, который уважают и соблюдают. Для них заплатить 10000 йен за 1 серию - это не месячный доход, а 0,03 % самого минимального дохода уборщика в 300000 за месяц. Гарантами качества и стабильности являются люди. И за Японцев можно быть совершенно спокойными. Да, наш менталитет, особенно в плане ведения экономики и, особо в особенности, бизнеса, намного ниже плинтуса, на уровне пещерного века. Однако искусство мы можем увидеть в более развитых странах. Там же мы можем его приобрести и, пока что, мы можем им владеть, несмотря ни на какие попытки посредников уничтожить данную рыночную нишу. Фактически нет смысла приобретать у нашего сектора их никчёмные услуги, когда настоящий товар производит и продаёт сама Япония.

Что-то тут не так с арифметикой.

А вообще очень сомнительное удовольствие смотреть аниме с озвучкой. Для меня, по крайней мере.

@Kitsune74, и не говори, думать о 3 процентах и, пока печатаешь, перевести их в дробь - это стоило безумно тяжёлого трудового дня за 500 р.

Кстати, до сих пор не могу вкурить, у нас же музыка не переводится на русский, все песни исполняются в оригинале. На радио приходится конечно искать зарубежные станции, чтобы сохранить слух от ру контента. Какого хрена вообще всем тюкнуло локализовать аниме?

Сюжет песни без перевода, конечно, не понять, но это не помешает насладиться самой музыкой и мастерством исполнителя.
Сюжет аниме без перевода понять тоже сложно - и без понимания сюжета оно превратится в набор картинок. И субтитры - это панацея не для всех. Другое дело, что уж если локализовывать - то делать это надо от души, с чувством, толком и расстановкой, с чем сейчас в России и проблемы. Поскольку локализация без всего этого ну вот уж точно не вызывает желания открыть кошелёк...

@Flamme, Скажем откровенно, что если кто-то слушает песню на неизвестном языке под музыку, то он не её слушает, а просто музыку, подстраивая её под свои мысли, в которых возникают образы, навеянные загадочными словами : D Это рождает непонимание сути и ценности песни, в то же время наделяя её какими-то не присущими ей свойствами. Фактически позиция об этом произведении будет уже в корне ошибочная и человек должен понимать, что ему необходимо изучить быт и традиции (включая язык) исполнителя, прежде чем вообще что-либо понимать : D
Мы же все понимаем, что локализация по сути является заменой оригинала. Да, это банальный обман, с которым все соглашаются (ну как все, любители халтуры в основном : D )
Поэтому назовём это так, как это есть, а не приплетать душевные мотивы, поскольку кража идеи у автора - преступление) Если врать, то врать до конца - вот как это будет называться. Необходимо будет полностью переделывать произведение, приплетая туда ложь и вырезая оттуда логические несовпадения, конфликтующие с идеями локализаторов, ввиду невозможности их локальной адаптации.
А теперь перейдём от теории к практике, ибо её у нас просто огромное количество. Возьмём к примеру самую знаменитую картину из всех: Shaman King. Все же в курсе, что она была полностью адаптирована под запад? Возьмём их опенинги для сравнения:
Японский
Японский
И всё то, что нам наплели
И всё то, что нам наплели
Вот где была проведена реальная локализация: полная ложь от начала до конца. И весьма качественная, потому все и полюбили её. Да, согласен, наш менталитет просто как земля и небо - нам крайне сложно понять образность мышления Японцев. Но факт останется фактом. Захочу ли я смотреть подделку теперь, когда прекрасно понимаю быт и культуру Японцев? Нет. У меня прекрасное понимание их ценностей и они сияют намного ярче любой подделки, притягивая взгляд, наполненный уважением.

Честно) ну нет никакого смысла в локализации) Да, для многих это тяжело уложить в голове: "Мне же придётся погружаться в чужую культуру чтобы понять!". Забавно, но искусство служит человечеству именно этим - возможностью прикоснуться к чужой, незнакомой культуре и понять, что мир не должен адаптироваться под тебя. Что мир вокруг не таков, каким кажется он, чудесами каждый окружён