Веселый мультик, в игру не играл, но этот перевод (ОРТ- первый канал) словно в детство попал, хотя сам мульт в 1990х не видел, было бы клева если котов опять вернули на экран.
@Keytee Tamirian, Может быть, раньше постоянно телеканалы друг у друга выкупали, похожий перевод был в тех же мишки гамми или утиные истории, также помню сериал необыкновенная схватка, были моменты помню когда крутили сериал, джуманджы по РТР(Телеканал Россия), и в тоже время крутили по СТС тогда выживали как могли.
@Самовлюблённый, Не ожидал что любител Берса и Джоджи полюбит такое аниме Хотя, что я несу, я сам фанат Берса и Джоджи, и при этом обожаю Ниндзя Котов ^_^
Это похоже на какую-то шутейку, но если это действительно не было так:
Так, мы здесь собрались, чтобы придумать идею для нового сериала для детей. Что у нас сейчас популярно?
(чувак в очках встаёт, берёт какой-то документ в руки)
Мы провели исследования и выявили, что наиболее популярными трендами на данный момент являются меха, самураи, котики, пицца, (можете вставить сюда что-то ещё, если чего-то не хватает).
Так, понятно, тогда давайте замутим такую идею: период Эдо с элементами высоких технологий, соответствующий городок, там есть пиццерия, в которой работают коты, являющиеся тайным отрядом самураев под прикрытием. В то же время в правительстве есть предатель, который хочет подмять власть под себя. Всяческие невероятные машины атакуют, и коты-самураи всячески с ними справляются.
Зашибись, погнали мутить.
Если это действительно не было так, то я хрен знает, как до такого можно додуматься. (З.Ы. Может, я некоторые ошибки допустил, пытаясь описать, о чём сериал, но я просто только первую серию видел, а до остальных руки ещё не дошли.)
Если кто интересуется, то вот: pizzacats.ru/anime.php Есть все в плане видео и перевода: оригинальная японская дорожка, английский софтсаб, английский хардсаб, русаб, андаб и несколько серий рудаба, дубляж для одного из отечественных телеканалов, впрочем в ВК их кажется можно найти больше, но всех серий русского дубляжа в интернете не сыщешь, как я понял. Впрочем он и не нужен, ведь делался по американской версии мультика. Если кто не в курсе, то Самурай Пицца Кэтс и Kyattou Ninden Teyandee - по сути два разных произведения. Что-то я не обращал внимания, а может это только недавно так: pizzacats.ru/ - здесь написано, что обе версии мультика (Коты-самураи и Нянки) доступны для бесплатного просмотра на этих пресловутых Кранчроллах. Так что гуляй, рванина. Коли кому есть охота конечно.
Ну чисто ради чести Татсуноко и арт-директора Ясуры и прочего заценим. Коты-самураи (в мини-гандамах) кривляются, кринжуют, орут и продают пиццу. Ну и, типо, спасают город. Неожиданно, больно бюджетно сделано для тайтла для детей (в то время они прям сочнейшие были). А тут прям для совсем вот дудонькающих в штаны детей, я бы сказал. Дом-револьвер-взлётная-полоса, к слову, да.
Я понимаю, конечно, что это очень старое аниме и оно никому не интересно. Но оно неоправданно забыто. Про тайтл даже никто не знает, кроме тех кто играл в оригинальную игру на NES, либо смотрел "ностальгичный" перевод от РЕН ТВ, которое по сути своей является отдельным произведением. Считаю, что это очень несправедливо. Но к сожалению с этим ничего нельзя поделать...
@Ukita, Направленная на детей реклама видеоигры? Подобное помнят только при постоянной накачке в эфир, тех же покемонов не клепай каждый год по новому поколению точно так не не вспомнили бы.
@Keytee Tamirian@ИгорьР, Я думал перевод был от Рен-ТВ в блоке Fox Kids. Я точно помню как по Рен-ТВ крутили в начале 00-ых.@ИгорьР@Keytee Tamirian, Может быть, раньше постоянно телеканалы друг у друга выкупали, похожий перевод был в тех же мишки гамми или утиные истории, также помню сериал необыкновенная схватка, были моменты помню когда крутили сериал, джуманджы по РТР(Телеканал Россия), и в тоже время крутили по СТС тогда выживали как могли.@Keytee Tamirian@Самовлюблённый, Не ожидал что любител Берса и Джоджи полюбит такое анимеХотя, что я несу, я сам фанат Берса и Джоджи, и при этом обожаю Ниндзя Котов ^_^
- Так, мы здесь собрались, чтобы придумать идею для нового сериала для детей. Что у нас сейчас популярно?
(чувак в очках встаёт, берёт какой-то документ в руки)- Мы провели исследования и выявили, что наиболее популярными трендами на данный момент являются меха, самураи, котики, пицца, (можете вставить сюда что-то ещё, если чего-то не хватает).
- Так, понятно, тогда давайте замутим такую идею: период Эдо с элементами высоких технологий, соответствующий городок, там есть пиццерия, в которой работают коты, являющиеся тайным отрядом самураев под прикрытием. В то же время в правительстве есть предатель, который хочет подмять власть под себя. Всяческие невероятные машины атакуют, и коты-самураи всячески с ними справляются.
- Зашибись, погнали мутить.
Если это действительно не было так, то я хрен знает, как до такого можно додуматься.(З.Ы. Может, я некоторые ошибки допустил, пытаясь описать, о чём сериал, но я просто только первую серию видел, а до остальных руки ещё не дошли.)
Ностальгия
Есть все в плане видео и перевода: оригинальная японская дорожка, английский софтсаб, английский хардсаб, русаб, андаб и несколько серий рудаба, дубляж для одного из отечественных телеканалов, впрочем в ВК их кажется можно найти больше, но всех серий русского дубляжа в интернете не сыщешь, как я понял. Впрочем он и не нужен, ведь делался по американской версии мультика.
Если кто не в курсе, то Самурай Пицца Кэтс и Kyattou Ninden Teyandee - по сути два разных произведения.
Что-то я не обращал внимания, а может это только недавно так: pizzacats.ru/ - здесь написано, что обе версии мультика (Коты-самураи и Нянки) доступны для бесплатного просмотра на этих пресловутых Кранчроллах. Так что гуляй, рванина. Коли кому есть охота конечно.
rutor.is
@TOPSergey@Samurai SS, Зачем озвучка, когда есть субтитры@Samurai SS@TOPSergey, suum cuique.Коты-самураи (в мини-гандамах) кривляются, кринжуют, орут и продают пиццу. Ну и, типо, спасают город. Неожиданно, больно бюджетно сделано для тайтла для детей (в то время они прям сочнейшие были). А тут прям для совсем вот дудонькающих в штаны детей, я бы сказал. Дом-револьвер-взлётная-полоса, к слову, да.
Считаю, что это очень несправедливо. Но к сожалению с этим ничего нельзя поделать...
@MrZol@Ukita, Направленная на детей реклама видеоигры? Подобное помнят только при постоянной накачке в эфир, тех же покемонов не клепай каждый год по новому поколению точно так не не вспомнили бы.@Ukita@MrZol, ты перепутал. Игра вышла в 91 году, сериал идёт с 90 года. На стартовом экране самой игры даже это написано. Какая же это рекламы видео игры?@MrZol@Ukita, Игры по сериалам обычно не лучше сериалов по играм@Ukita@MrZol, спасибо за мнение! Было очень полезно