@Vitaly Koryakin, @Цветок Горный, гм...чтобы было попонятнее, попробую перефразировать - заниматься переводом сложнее , чем выучить другой язык. а зная другой язык - нет смысла забесплатно потеть над переводом по приколу, когда можешь и так напрямую всё воспринять. и нет, японский не сложный, особенно устный. как и китайский - обилие иероглифов и наличие 4 тонов никак не усложняет сам язык, он примитивный, хотя зубрить придётся много. русский, вот он более-менее сложный, именно как язык. и зубрежка особо не поможет. а какой-нибудь венгерский со своими 25 падежами, на русский смотрит как на говно.
@BlackOx, ох... ну хорошо, никто никого не заставляет потеть над переводом за бесплатно. Лично я просто хотел бы, чтобы он был. Заниматься и учить какой-либо язык тоже нужно если интересно, а ради одного аниме точно также не хочется, как потеть над переводом за бесплатно
@Цветок Горный, понятное желание) но если вдруг нет, то обычно есть ансаб... у нас в стране вроде считается, что у большинства второй язык английский, и он много где востребован. тч можно совместить приятное с полезным, смотря онямку в ансабе, заодно освежив/подтянув английский.
@BlackOx@Цветок Горный, проще выучить язык и смотреть в оригинале, или на худой конец в ансабе, чем заниматься годным переводом для кого-то, ещё и по фану@Цветок Горный,@Vitaly Koryakin@BlackOx, ну короче я предпочитаю всё таки родной язык@BlackOx@BlackOx, как раз проще посмотреть в переводе. И намного проще. Японский язык один из самых сложных в мире.@BlackOx@Vitaly Koryakin,@Цветок Горный,гм...чтобы было попонятнее, попробую перефразировать - заниматься переводом сложнее , чем выучить другой язык. а зная другой язык - нет смысла забесплатно потеть над переводом по приколу, когда можешь и так напрямую всё воспринять.
и нет, японский не сложный, особенно устный. как и китайский - обилие иероглифов и наличие 4 тонов никак не усложняет сам язык, он примитивный, хотя зубрить придётся много. русский, вот он более-менее сложный, именно как язык. и зубрежка особо не поможет. а какой-нибудь венгерский со своими 25 падежами, на русский смотрит как на говно.
@Цветок Горный@BlackOx, ох... ну хорошо, никто никого не заставляет потеть над переводом за бесплатно. Лично я просто хотел бы, чтобы он был. Заниматься и учить какой-либо язык тоже нужно если интересно, а ради одного аниме точно также не хочется, как потеть над переводом за бесплатно@BlackOx@Цветок Горный, понятное желание) но если вдруг нет, то обычно есть ансаб... у нас в стране вроде считается, что у большинства второй язык английский, и он много где востребован. тч можно совместить приятное с полезным, смотря онямку в ансабе, заодно освежив/подтянув английский.@Цветок Горный@BlackOx, я в целом субтитры не очень люблю, но спасибо за совет