@Alona, в Мононоке они перепели песню "Tatara Women Work Song", а получилась русская народная, у Сан тоже не совсем удачная озвучка была (в истеричку с неприятным голосом ее превратили). Старый дубляж от ОРТ приятнее звучит даже по памяти, у ГГ голоса были мягче и приятнее.
Мне просто изначально там люба-дорога другая озвучка. Закадровая, которая на английский дубляж ложилась. Она очень красивая, как и по голосам, так и чисто словесно. Так что либо с ней, либо вообще не смотреть.
@Alona, послушал, и вправду лучше, более «сказочнее» и сдержанно-атмосфернее. Из того же закадра поверх андаба по Первому, помню, крутили мувик Бибопа, сразу привлёкший одним интригующим экзотичным названием (как это - ковбой и Бибоп?), до которого руки в силу возраста и ночного показа дошли намного позже
я говорила про другую озвучку. в формате VHS (ссылку на озвучку в лс отправила). её одно время вообще невозможно было в интернете отыскать, пока какой-то добрый человек отдельную аудиодорожку с видеокассеты не вырезал и не выложил на трекер. По Первому тоже всё неплохо озвучили, но в Мононоке для меня существует только один вариант.
Про нее и говорил. Подумал, что выше человек спутал дубляж с закадром (так как кроме Реа и закадра с Барановым, Маляровым и Борзуновой ничего не попадалось - а учитывая, что по аналогии того же даба с ОРТ на Tengoku no Tobira не существует, то ошибиться можно вполне)
@リリンの王,@Ару Акисэ, только гифки остались:881x583
Joyce Moreno - Dogs and Angels
www.tumblr.com/search/blue wolf's rain
@Ару Акисэ@nemunga, спс. Ну, героиня-то топовая.@Clear Foe@Ару Акисэ, мне ее голос нравился в дубляже. Хотя тут, наверное, уже на любителя:@Montycorra,@Ару Акисэ@Clear Foe,@Ару Акисэ@Alona, да, у него отличный дубляж.Еще, помнится, озвучку "Волчицы и пряностей" очень хвалили.
@Montycorra@nemunga,@Alona, согласен с вами обоими.@Mokkoriman,@Clear Foe@Montycorra@Alona, в Мононоке они перепели песню "Tatara Women Work Song", а получилась русская народная, у Сан тоже не совсем удачная озвучка была (в истеричку с неприятным голосом ее превратили). Старый дубляж от ОРТ приятнее звучит даже по памяти, у ГГ голоса были мягче и приятнее.@Montycorra@Mokkoriman@Alona, послушал, и вправду лучше, более «сказочнее» и сдержанно-атмосфернее. Из того же закадра поверх андаба по Первому, помню, крутили мувик Бибопа, сразу привлёкший одним интригующим экзотичным названием (как это - ковбой и Бибоп?), до которого руки в силу возраста и ночного показа дошли намного позже@Montycorra@Mokkoriman,@spinosa@spinosa@Alona,@リリンの王, кыш-кыш@Mokkoriman@Toklace, у Ковбой Бибоп и Вульс Рейн общий дизайнер персонажей — Toshihiro Kawamoto