Daleck

в сети: около 3 часов назад

Причина правки: https://anistar.org/9857-osleplyayuschaya-kagari-kuramerukagari.html

Причина правки: https://anistar.org/9858-kurayukaba-kurayukaba.html

Причина правки: Персонаж является роботом (в аниме подчеркивается разница между разумными андроидами, имеющими собственное имя, и неразумными роботами, у которых только клички).
Кличка персонажа образована от его прически - パーマネントウエーブ (сокращенно パーマ); по английски - Рermanent wave (сокращенно Perm); по русски - Химическая завивка (сокращенно Химия).
Но в русском языке слово "химия" в данном контексте как кличка не используется. Лучше использовать подходящее по смыслу слово: "Кудряш".

Причина правки: Персонаж является роботом (в аниме подчеркивается разница между разумными андроидами, имеющими собственное имя, и неразумными роботами, у которых только клички).
В 6 серии на 7 минуте особо отмечено, что у персонажа нет имени, только кличка, данная ему разработчиками - "Ученик".

Причина правки: https://anistar.org/9759-velikiy-pritvorschik-razblyuto-great-pretender-razbliuto.html

Причина правки: https://anistar.org/9777-tma-dark.html

Причина правки: https://anistar.org/9776-rendzu-rasstoyanie-mezhdu-dvumya-renzu-futari-no-kyori.html

Причина правки: https://anistar.org/9775-demon-pohoti-shinseiki-inma-seiden.html

Причина правки: https://anistar.org/9774-lazurnyy-sneg-shin-ruri-iro-no-yuki.html

Причина правки: https://anistar.org/9773-nakazanie-korashime.html

Причина правки: https://anistar.org/9772-sado-mazo-susume-sm-no-susume.html

Причина правки: https://anistar.org/9771-shkolnica-dopolnitelnoe-zanyatie-heisei-jogakuen-kagai-lesson.html

Причина правки: https://anistar.org/9768-svyatye-devstvennicy-tres-marias-sannin-no-sei-shojo.html

Причина правки: https://anistar.org/9767-lyubovnyy-urok-jinshin-yuugi.html

Причина правки: https://anistar.org/9766-immu-2-inmu-2.html

Причина правки: https://anistar.org/9765-moralnoe-unizhenie-henbou-moral-hazard.html

Причина правки: https://anistar.org/9763-devushka-iz-vechernih-novostey-21-ji-no-onna-newscaster-katsuragi-miki.html

Причина правки: https://anistar.org/9762-romantika-v-otbleskah-mecha-2-romance-wa-tsurugi-no-kagayaki-ii.html

Причина правки: https://anistar.org/9760-princessa-pohoti-binetsu-hime-zange-no-shou.html

Причина правки: https://anistar.org/9758-el-el.html

Причина правки: https://anistar.org/9757-amoralnye-sestry-ai-shimai-futari-no-kajitsu.html

Причина правки: https://anistar.org/9756-strannaya-kletka-ryouki-no-ori-2.html

Причина правки: https://anistar.org/9755-chastnyy-urok-tokubetsu-jugyou.html

Причина правки: https://anistar.org/9754-hyakkiyako-hyakkiyakou-warashi.html

Причина правки: https://anistar.org/9752-plohie-igry-harumi-harumi-chan-no-oita.html

Причина правки: https://anistar.org/9751-lichnyy-rab-custom-reido.html

Причина правки: https://anistar.org/9750-prestuplenie-strasti-stairs-houkago-no-album.html

Причина правки: https://anistar.org/9749-polunochnyy-specnaz-youshou.html

Причина правки: Аниме является экранизацией повести немецкого писателя Эриха Кестнера "Двойная Лоттхен" (Erich Kästner "Das doppelte Lottchen")
На немецком имя персонажа:
Fräulein Linnekogel
На русском имя персонажа в переводе Екатерины Вильмонт (1993 г.):
фройляйн Линнекогель
先生 = сэнсэй = Fräulein = фройляйн - вежливое обращение связанное с ее профессией учительницы.

Причина правки: Аниме является экранизацией повести немецкого писателя Эриха Кестнера "Двойная Лоттхен" (Erich Kästner "Das doppelte Lottchen")
На немецком имя персонажа:
Lotte Körner
На русском имя персонажа в переводе Александра Девеля (1979 г.):
Лотта Кёрнер