После изменения:
Сюжет повествует о судьбе панды Тао-Тао, родившемся в мирной китайской долине, который живёт беззаботной жизнью вместе со своей матерью и друзьями-животными, но через какое-то время вынужден столкнуться с опасностью в виде человека, нарушившего покой его родных гор. Охотники лишают малыша матери, а спустя время, уже повзрослевшему и возмужавшему панде приходится вновь столкнуться с человеческой жестокостью, будучи выловленным и увезённым в зоопарк. С тех пор мысли Тао-Тао заняты размышлениями о людях, воспоминаниями о матери и друзьях, а также надеждой на возвращение домой, которая то угасает, то вспыхивает вновь, стирая расстояние, которое ему пришлось преодолеть до этого места.
