Причина правки: Нет. Хэпберн исключает редукцию гласных, а в Поливанове она происходит по 2 правилам: 1. Гласная между двумя глухими согласными, 2. Гласная на конце слове после глухой согласной. Сюнскэ подходит именно под 1 правило.
До изменения:
Сюнсукэ Огата
После изменения:
Сюнскэ Огата