После изменения:
Оранская старшая школа — привилегированное учебное заведение, в котором обучаются дети самых богатых и знатных семей Японии (дети политиков и воротил крупного бизнеса). В школе одни из лучших в стране преподавателей строят учебную программу таким образом, чтобы не слишком нагружать изнеженных богатых школьников. Благодаря такой заботе у них остаётся огромное количество свободного времени, которое они тратят на свои увлечения.
Одним из украшений Оранской школы считается так называемый «Хост-клуб», где богатые и красивые юноши используют свои природные способности, чтобы развлекать столь же богатых и красивых девушек с определённой выгодой для себя. Случайно в заброшенный музыкальный класс, в котором базируется этот клуб, попадает Харухи Фудзиока[藤岡ハルヒ], который поступил в учебное заведение благодаря своим знаниям. Неудачно столкнув с подставки роскошную вазу стоимостью в 8 миллионов иен, стипендиат Фудзиока[藤岡ハルヒ] оказался в фактическом рабстве у богатых членов «Хост-клуба». Отныне он должен ходить в магазин, работать прислугой, выполнять мелкие поручения и делать прочую чёрную работу в клубе до самого выпуска, отрабатывая свой долг.
Однако позднее король клуба Тамаки Суо[須王 環] и его друзья решают сделать из Харухи[藤岡ハルヒ] нового члена клуба. Тамаки[須王 環] заявил, что простит весь долг Фудзиоки[藤岡ハルヒ], если его выберет сотня клиенток. Несмотря на то, что эта идея не вызвала у Харухи[藤岡ハルヒ] большого энтузиазма, у него не оставалось другого выбора, кроме как согласиться на это предложение. Обучение почти не потребовалось, поскольку у Харухи[藤岡ハルヒ] оказались природные способности по привлечению внимания учениц. Но клиентки клуба даже не догадываются, что Харухи Фудзиока[藤岡ハルヒ] — девушка.[source]ru.wikipedia.org/[/source]
