До изменения:
Нагиса Ямада давно уже хочет стать взрослой. Она знает, что, кроме как на нее, семье девочки не на кого рассчитывать. Поэтому Нагиса хочет поскорее закончить обязательную школу и пойти служить в армию по контракту — там и образование не важно, и платить сразу же начинают.
Но однажды в классе Нагисы появляется новая ученица, которая, кажется, даже и не думает взрослеть — вечно говорит ерунду вроде того, что она — русалка; с кем хочет — общается, а с кем не хочет — начисто игнорирует, и вообще всячески ведет себя «напоказ». Вот уж с кем Нагиса навряд ли сможет сойтись. Однако...
После изменения:
Она не хотела становиться взрослой, ведь взрослые высокомерны, навязывают другим свои эгоцентричные рассуждения, вечно повторяют глупые оправдания и пытаются задабривать детей c помощью дешёвых трюков.
Но она же хотела скорее повзрослеть, ведь была слабой и жалкой и не имела средств для борьбы. Она знала, что рано или поздно городок, в котором она живёт, просто задушит и убьёт её.
Она хотела денег.
Она хотела сбежать как можно дальше, ведь ей было некуда идти.
Встречаются две тринадцатилетние девочки подобных взглядов.
[character=29814]Ямада Нагиса[/character] — живущая в сельской местности реалистка, желающая побыстрее окончить школу и выйти в мир.
[character=29815]Умино Мокудзу[/character] — немного странная ученица, вечно утверждающая, что она русалка.
Они обмениваются фразами, дышат одним воздухом и пускают мысли по ветру. Всё ради жизни и выживания.
Это небольшая история об этих двоих. Мрачная тайна о юности.[source]https://lolitudetranslations.wordpress.com/2017/03/20/satougashi/[/source]
