@Kolews через Ш, на то есть несколько причин: скорость произношения при озвучке быстрее, чем "человек-дьявол", а "дэвилмен" как-то слишком серьезно для проведения, так и получился из-за привычки "дэбируман". Ну и на оригинале, приблизительно, так и говорят. /comments/5813282
В фильме замечательная анимация, если сравнивать с ТВ-сериалом. По сюжету это альтернативная версия событий вокруг разработки способных летать роботов. Зато в сериале показан захватывающий процесс гонки вооружений от серии к серии, отчаянное превозмогание превосходства противника в воздухе. Ну а сценой первого полёта был бы доволен сам дедушка Фрейд.
@Kolews через Ш, на то есть несколько причин: скорость произношения при озвучке быстрее, чем "человек-дьявол", а "дэвилмен" как-то слишком серьезно для проведения, так и получился из-за привычки "дэбируман". Ну и на оригинале, приблизительно, так и говорят. /comments/5813282По сюжету это альтернативная версия событий вокруг разработки способных летать роботов. Зато в сериале показан захватывающий процесс гонки вооружений от серии к серии, отчаянное превозмогание превосходства противника в воздухе.
Ну а сценой первого полёта был бы доволен сам дедушка Фрейд.