@M. Barring, Занятно но суровый дядя не факт что будет там на вид суровым и хотя я 2 серии посмотрел КИЁКА КУДО НАДЕЮСЬ УБЬЁТ ЭТИХ МРАЗЕЙ ХОТЬ Я ПОНИМАЮ УВЫ МЯГКОСТЬ ТАЙТЛА но думаю он таков какой в данном жанре должен быть
Когда испанцы (конкистадоры) приплыли в Японию они самураев описывали так женственные мужи танцующие и играющие на инструментах музыку а некоторые самураи красивее дев а вторая история об одном вроде даймё чьё имя и клан я забыл он был женственным настолько что его стебали на совете (не помню чему был посвящен совет) самураи а после этот... гомик (он был натурал и дамским угодником которого красоту женщины любили) каждого зарезал лично по одному выслеживая правда в дуэль или со спины не помню но со спины не считалось постыдным
Бородатые и усатые самураи как минимум в позднем средневиковье (вроде до эпохи Мейдзи уж в датах я слаб) носили их как предмет устрашения на войне типа борода и усы уродство вызывающие страх а в тылу они обязаны были сбривать их
В Японии досихпор восприятие мужского и женского как и суровости чуть иное пример женская кофта или джинсы на парне не удивит японцев и они лишь изредка подумают возможно он гомик если без перебора а суровость больше к варварству что отсылает к первобытному не особо цивилизованному

Ну так и тайтл на дам расчитан